Rally Health is working to simplify the healthcare experience by consolidating patient data from providers, insurers and more into one cohesive digital experience.